1
00:00:26,120 --> 00:00:27,520
أهلا بالجميع !

2
00:00:27,720 --> 00:00:30,920
على الفور،
قراءة في رواية "النورس"

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,760
على المسرح الصغير.

4
00:00:33,320 --> 00:00:36,040
"النورس"،
على المسرح الصغير.

5
00:00:46,040 --> 00:00:48,400
استمع،
يجب أن أعلق،

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,520
لدي ضيف مميز

7
00:00:50,720 --> 00:00:52,480
نعم، مثالي، شكرًا لك.

8
00:00:53,760 --> 00:00:55,240
يا لها من مفاجأة يا ديفيد!

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,120
أنت هنا !

10
00:01:01,800 --> 00:01:03,080
من أنت قادم لرؤية؟

11
00:01:04,000 --> 00:01:06,840
لدي ترجمة لتقديمها.
هل تأخذها؟

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,720
نعم بالطبع.

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,800
أين ذهبت الأريكة القديمة؟
من كان هنا؟

14
00:01:13,560 --> 00:01:16,280
كان علينا تخزينها
مع الملحقات.

15
00:01:17,280 --> 00:01:18,840
هل كنت تريد ذلك؟

16
00:01:19,040 --> 00:01:22,280
لا، ولكن يبدو لي
أنه كان لي.

17
00:01:26,960 --> 00:01:29,520
إنها تحب الزنابق،
أعتقد؟

18
00:01:30,520 --> 00:01:31,640
من ؟

19
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
ماريان.

20
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
المسرح يود
أرسل له الزهور.

21
00:01:37,520 --> 00:01:41,080
إذا ماريان يحب الزنابق؟
أعتقد، نعم.

22
00:01:42,080 --> 00:01:45,400
أقوم بإضافة اسمك
على الخريطة؟

23
00:01:45,920 --> 00:01:48,560
اسمي؟ رقم لماذا؟

24
00:01:48,760 --> 00:01:51,200
آسف، أنت...
هل أنا مزعج؟

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,240
لا على الإطلاق،
كنت سأغادر.

26
00:02:02,920 --> 00:02:06,000
ومن المتوقع دانيال أندرسون
على المسرح الكبير.

27
00:02:08,680 --> 00:02:11,240
ديفيد! السيد هوارد نفسه.

28
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
المسرح حقا لا
لم يكن على قدم المساواة.

29
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
قل له أننا نحبه.

30
00:02:46,000 --> 00:02:48,160
لماذا ترسل الزهور
إلى ماريان؟

31
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
لكن...

32
00:02:51,560 --> 00:02:53,440
ابنته لم تخبرك شيئا؟

33
00:02:53,760 --> 00:02:55,040
إيزابيل؟

34
00:02:55,240 --> 00:02:57,800
رقم ماذا حدث؟

35
00:03:00,760 --> 00:03:03,160
ماريان محتجزة.

36
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
لماذا ؟

37
00:03:08,400 --> 00:03:11,120
فعلت
محاولة انتحار.

38
00:03:11,760 --> 00:03:15,280
لقد وجدوها على الشاطئ،
في ساندبوكتا.

39
00:03:18,160 --> 00:03:19,920
ماريان فوجلر؟

40
00:03:20,960 --> 00:03:23,560
يجب عليك التحدث مع إيزابيل حول هذا الموضوع.

41
00:03:31,240 --> 00:03:32,920
اسمي ماريان فوجلر،

42
00:03:33,120 --> 00:03:34,720
أنا ممثلة.

43
00:03:34,920 --> 00:03:37,520
أنا أقوم بالاختبارات
لدور سوزانا.

44
00:03:38,000 --> 00:03:41,160
أعمل في المسرح،
هنا في ستوكهولم،

45
00:03:41,400 --> 00:03:43,480
أنا موظف منذ عامين.

46
00:03:43,680 --> 00:03:47,160
من قبل، عملت
في مسرح جوتنبرج.

47
00:03:48,520 --> 00:03:52,160
طولي 1م85

48
00:03:55,440 --> 00:03:57,200
ديفيد سوف يأتي؟

49
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
ربة منزل جدا.

50
00:04:00,160 --> 00:04:01,960
ماذا ؟ ربة منزل؟

51
00:04:03,080 --> 00:04:04,640
ربة منزل في الضواحي.

52
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
مجرد تغيير ملابسك.

53
00:04:11,040 --> 00:04:13,640
ما الملابس؟
سيكونون عراة.

54
00:04:14,440 --> 00:04:15,560
قف.

55
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
... موظف لمدة سنتين.

56
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
وقبل ذلك كنت أعمل في المسرح..

57
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
سوزانا تبلغ من العمر 25 عامًا، أليس كذلك؟

58
00:04:24,280 --> 00:04:27,520
إنها مسرحية للغاية.

59
00:04:28,440 --> 00:04:30,480
- إنها لفتات أكثر من اللازم.
- انتظر.

60
00:04:31,920 --> 00:04:33,640
شاهد مشهد النهاية.

61
00:04:35,640 --> 00:04:38,000
ويعمل.

62
00:04:38,840 --> 00:04:40,720
اعتقدت أننا كنا أحرارا.

63
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
أنك تريدني أن أكون حراً.

64
00:04:45,400 --> 00:04:48,080
أتساءل...لماذا؟

65
00:04:48,680 --> 00:04:50,600
ماذا فعلت خطأ؟

66
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
هل تعتقد...

67
00:04:52,480 --> 00:04:54,800
لماذا لديه لهجة؟

68
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
يلعب دور الملاكم التشيكي.

69
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
انظر الى.

70
00:04:59,680 --> 00:05:01,400
كان علينا أن نقول لبعضنا البعض كل شيء.

71
00:05:01,640 --> 00:05:03,040
أنا أقول لك الآن.

72
00:05:04,440 --> 00:05:05,880
ماذا تريد ؟

73
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
- كن حرا.
- أن تكون حرا؟

74
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
يقطع!

75
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
لا، إنها سيئة.

76
00:05:17,920 --> 00:05:18,920
ديفيد؟

77
00:05:19,680 --> 00:05:22,160
لا ينبغي لك
اذهب لتلتقط أبنائك؟

78
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
الساعة الثانية بعد الظهر؟

79
00:05:25,040 --> 00:05:26,840
- الآن ؟
- نعم.

80
00:05:27,560 --> 00:05:30,520
سأدعك تنتهي.
لقد تم اتخاذ قراري.

81
00:05:30,720 --> 00:05:32,920
سأخبره لاحقا.

82
00:05:43,960 --> 00:05:45,120
سيمون!

83
00:05:47,040 --> 00:05:49,880
- مرحبا بكم في السويد.
- شكرًا.

84
00:05:50,080 --> 00:05:52,360
- أين تيم؟
- إلى المرحاض.

85
00:05:52,880 --> 00:05:55,200
- والحقائب؟
- ضائع.

86
00:05:57,000 --> 00:05:59,240
لا أرى أي حقائب مسجلة.

87
00:05:59,520 --> 00:06:00,520
تيم؟

88
00:06:01,720 --> 00:06:03,720
هل قامت أمي بفحص الحقائب؟

89
00:06:04,320 --> 00:06:06,560
كانوا في الصندوق...

90
00:06:06,760 --> 00:06:10,080
ليس لديك
تذاكر الأمتعة؟

91
00:06:10,800 --> 00:06:12,200
انظر بعناية.

92
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
استقر هنا،
انا ذاهب للحصول على ماريان.

93
00:09:02,800 --> 00:09:03,960
حسنًا.

94
00:09:07,480 --> 00:09:11,000
وسأعود مرة أخرى،
في الواقع.

95
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
لدي دقيقتين فقط.

96
00:09:13,320 --> 00:09:17,000
نعم، ولكن لدي اجتماع،
أنت تفهم.

97
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
لا توجد رسالة؟

98
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
لا شكرا، سيكون على ما يرام.

99
00:09:39,280 --> 00:09:43,160
هل أنت في الحب؟

100
00:09:44,320 --> 00:09:45,720
أنت الذي يقع في الحب.

101
00:09:46,920 --> 00:09:48,400
انا ذاهب للزواج منه.

102
00:09:48,720 --> 00:09:50,360
هل ستتزوجينه؟

103
00:09:51,000 --> 00:09:52,520
لكنك تمص إبهامك!

104
00:10:08,080 --> 00:10:10,040
لدي شيء لأفعله، حسنًا؟

105
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
أين نحن؟

106
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
هل هناك أحد؟

107
00:10:27,640 --> 00:10:28,920
أنت هنا ؟

108
00:10:29,120 --> 00:10:31,280
هل يمكنك مساعدتي في اختيار ملابسي؟

109
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
نعم، إذا كنت تريد.

110
00:10:33,160 --> 00:10:35,840
ماركوس في روما.
لا، ماركوس في فيينا!

111
00:10:36,040 --> 00:10:37,240
أوه نعم، هذا صحيح.

112
00:10:38,800 --> 00:10:40,520
متى سيعود؟

113
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
مساء الغد،

114
00:10:42,680 --> 00:10:44,800
إذا لم يفوت رحلة المساء.

115
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
انظر الى.

116
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
هذا؟

117
00:10:51,120 --> 00:10:54,480
إنه عشاء الأصدقاء،
لا يهم ما ترتديه.

118
00:10:57,920 --> 00:11:00,400
مع الحذاء البني، فإنه يعمل.

119
00:11:01,280 --> 00:11:02,520
فات الأوان!

120
00:11:03,120 --> 00:11:04,640
أنت هنا !

121
00:11:10,840 --> 00:11:12,800
لقد حصلت على الدور.

122
00:11:13,920 --> 00:11:15,960
تفضل، كنت أفكر في وضع هذا.

123
00:11:17,440 --> 00:11:20,080
هذا يبدو مصقولًا جدًا،
وكان الآخر أفضل.

124
00:11:20,280 --> 00:11:22,680
لكنك لم تحبها!

125
00:11:22,880 --> 00:11:24,400
لقد حصلت على الدور.

126
00:11:24,720 --> 00:11:26,040
قلت له!

127
00:11:31,440 --> 00:11:34,000
ماذا ؟
متى قررت ذلك؟

128
00:11:34,320 --> 00:11:36,480
الآن.

129
00:11:37,160 --> 00:11:39,680
- هل أنت متأكد من نفسك؟
- نعم.

130
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
إذا كنت لا تزال تريد ذلك.

131
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
نعم أعتقد ذلك، ولكن...

132
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
هل لأننا أصدقاء؟

133
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
لا.

134
00:11:51,960 --> 00:11:53,640
لأنك رائع.

135
00:11:56,520 --> 00:11:59,840
ديفيد، تعال وانظر،
أريد أن أظهر لك...

136
00:12:00,760 --> 00:12:02,160
ماذا تفعل؟

137
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
سيمون؟

138
00:12:11,360 --> 00:12:13,240
سيمون، أعطني المفاتيح.

139
00:12:15,480 --> 00:12:16,480
قف!

140
00:12:16,800 --> 00:12:20,920
أعلن الأخبار لأصدقائك ،
سوف تجعلهم يشعرون بالغيرة.

141
00:12:22,160 --> 00:12:24,040
انظر، أنا أفهم النساء.

142
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
أليس هذا سريا؟

143
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
لا.

144
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
اللعنة، لدي الأولاد
في السيارة...

145
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
هل الأولاد هناك؟

146
00:12:35,440 --> 00:12:37,160
الأولاد!

147
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
تعال وقل مرحبا.

148
00:12:41,800 --> 00:12:43,040
نحن هنا.

149
00:12:45,080 --> 00:12:46,120
قل مرحبا.

150
00:12:46,480 --> 00:12:49,080
مرحبا تيم.
هل تتذكرني؟

151
00:12:49,840 --> 00:12:51,640
نعم، مسرور.

152
00:12:53,320 --> 00:12:54,360
تحدث باللغة السويدية.

153
00:12:54,560 --> 00:12:58,160
مرحبا، أنا سيمون.
سيمون البطل.

154
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
أنا ماريان.
وهذه ابنتي إيزابيل.

155
00:13:03,160 --> 00:13:05,320
هل تريد أن تأكل الآيس كريم؟

156
00:13:05,520 --> 00:13:08,040
هل تحب الآيس كريم؟

157
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
ادخل!

158
00:13:10,480 --> 00:13:12,160
الآيس كريم موجود في الفريزر.

159
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
مهلا، الجدة هنا.

160
00:13:14,040 --> 00:13:15,200
مرحبا أمي.

161
00:13:16,600 --> 00:13:19,120
هذا هو ديفيد،
صديق الطفولة لماركوس.

162
00:13:19,320 --> 00:13:21,280
حسنًا ، هذا ديفيد. صباح الخير.

163
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
لقد عرضت الآيس كريم
إلى الأولاد.

164
00:13:24,560 --> 00:13:27,680
خلاف ذلك، لقد صنعت الفطائر.

165
00:13:28,520 --> 00:13:30,240
أنا قادم، انتظرني!

166
00:13:31,400 --> 00:13:33,680
- هل أوصلك؟
- بكل سرور.

167
00:13:35,160 --> 00:13:36,480
توقف هنا.

168
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
- هنا ؟
- نعم سأقوم بالباقي سيرا على الأقدام.

169
00:13:44,560 --> 00:13:46,280
أتمنى لك مساء الخير.

170
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
"بين البنات."

171
00:13:51,440 --> 00:13:54,040
لن أعود للمنزل متأخراً، لذا...

172
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
إذا كنت تريد أن تنتظرني
في المنزل...

173
00:14:21,480 --> 00:14:22,560
مرحبا!

174
00:14:24,040 --> 00:14:25,600
هل أنت في السويد؟

175
00:14:26,240 --> 00:14:28,840
- هل أنت بخير؟
- نعم جيد جدا. وأنت ؟

176
00:14:29,040 --> 00:14:31,440
- جيد.
- مرحبا أنت!

177
00:14:32,160 --> 00:14:33,640
صديقتي الحبيبة!

178
00:14:34,520 --> 00:14:36,400
هيا، دعنا نذهب لتناول مشروب.

179
00:14:36,600 --> 00:14:38,440
- نحن في حاجة إليها.
- قلت ذلك.

180
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
هل تريد الفطائر؟

181
00:14:45,520 --> 00:14:47,320
لا، سيكون على ما يرام.

182
00:14:49,520 --> 00:14:50,560
شكرًا.

183
00:15:03,760 --> 00:15:06,920
آسف أمي لا تستطيع البقاء
وقتا طويلا.

184
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
حتى المرة القادمة!

185
00:15:10,520 --> 00:15:11,720
أنا هنا !

186
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
هل كانوا مملين؟

187
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
نعم أخيرا...

188
00:15:17,680 --> 00:15:18,720
مساء الخير يا أمي.

189
00:15:22,720 --> 00:15:24,800
أنت تفوح منه رائحة العرق.

190
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
نعم.

191
00:15:27,040 --> 00:15:28,880
هل يجب أن أتصل بك بسيارة أجرة؟

192
00:15:29,080 --> 00:15:31,560
لا، سأستقل الحافلة.

193
00:15:34,600 --> 00:15:37,400
- لقد جعلني سعيدا.
- نعم، وأنا أيضا.

194
00:15:44,240 --> 00:15:48,520
- هل أخبرته عن الدور؟
- لم أتحدث معه.

195
00:15:51,480 --> 00:15:52,600
أب ؟

196
00:15:52,920 --> 00:15:54,640
هل يمكننا النوم هنا؟

197
00:15:57,240 --> 00:15:59,320
أنت لا تريد
رؤية الشقة؟

198
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
هل تريد ذلك؟

199
00:16:04,240 --> 00:16:06,200
ومن ناحية أخرى، ليس لدينا أي ملابس.

200
00:16:06,840 --> 00:16:08,800
كيف ذلك ؟

201
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
لقد فقدناهم في المطار.

202
00:16:11,000 --> 00:16:12,760
الحقائب...

203
00:16:13,080 --> 00:16:14,800
سأقرضك بعض البيجامات.

204
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
لو سمحت.

205
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
حسنًا.

206
00:16:21,920 --> 00:16:24,760
لقد فزنا! لقد حصلنا عليهم!

207
00:16:24,960 --> 00:16:26,440
تيم، لا تفعل ذلك.

208
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
لا تلعب على ذلك.

209
00:16:31,080 --> 00:16:32,520
انها والدي.

210
00:16:33,200 --> 00:16:34,360
شكراً جزيلاً !

211
00:16:35,480 --> 00:16:37,920
نحن سعداء حقا

212
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
ليأتي أخيرا إلى فيينا.

213
00:16:41,720 --> 00:16:45,160
للبدء، قطعة
التي قد تعرفها،

214
00:16:45,360 --> 00:16:47,280
إنه موجود في ألبومنا الأخير.

215
00:17:01,520 --> 00:17:02,800
ماذا تفضل؟

216
00:17:03,520 --> 00:17:06,200
تفقد اليد والقدم

217
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
أو تكون أعمى؟

218
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
يد واحدة.

219
00:17:19,800 --> 00:17:22,200
إليك قميص ماركوس،
إذا أردت.

220
00:17:25,120 --> 00:17:26,800
أنا على استعداد، شكرا لك.

221
00:17:42,440 --> 00:17:43,560
اترك وشأنك.

222
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
ماريان؟

223
00:18:12,320 --> 00:18:14,400
أليس هذا أفضل...

224
00:18:19,000 --> 00:18:21,320
أليس هذا أفضل
الاستسلام؟

225
00:18:25,800 --> 00:18:26,960
للبيع ؟

226
00:18:29,560 --> 00:18:31,240
النوم معا.

227
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
إذا مارسنا الجنس،

228
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
ربما سوف تمر.

229
00:18:50,160 --> 00:18:51,320
لا.

230
00:18:53,200 --> 00:18:55,240
لا، هذا غير وارد.

231
00:19:04,560 --> 00:19:06,440
ماذا سيقول ماركوس؟

232
00:19:52,040 --> 00:19:53,240
لكن...

233
00:19:59,520 --> 00:20:02,080
ليس عليك أن تنام هنا.

234
00:20:05,520 --> 00:20:08,240
تعال إلى النوم معي، إذا كنت تريد.

235
00:20:18,400 --> 00:20:20,440
أنا لا أمانع.

236
00:20:22,200 --> 00:20:23,800
مثل الأخ والأخت.

237
00:23:45,120 --> 00:23:47,840
هذا كل شيء، لقد عاد.

238
00:23:50,400 --> 00:23:51,680
شكرا جزيلا.

239
00:23:53,680 --> 00:23:56,200
- أين هو؟
- بهذه الطريقة، في المطبخ.

240
00:23:56,400 --> 00:23:58,280
في المطبخ؟ حسنًا.

241
00:24:07,720 --> 00:24:09,000
ديفيد هوارد؟

242
00:24:09,680 --> 00:24:12,800
ماريان فوجلر
أود التحدث معك.

243
00:24:13,080 --> 00:24:14,200
ماريان؟

244
00:24:14,840 --> 00:24:16,560
نعم، انتظر لحظة.

245
00:24:17,320 --> 00:24:20,040
ماريان، انه على الانترنت.

246
00:24:23,080 --> 00:24:24,360
مرحبًا ؟

247
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
ماريان!

248
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
اخبرني...

249
00:24:39,240 --> 00:24:42,200
ماذا كنت تفعل
أن تفعل؟

250
00:24:42,400 --> 00:24:44,720
لدي دخيل في منزلي

251
00:24:44,920 --> 00:24:47,240
الذي أود أن أخمده.

252
00:24:48,520 --> 00:24:49,880
حمامة.

253
00:24:51,800 --> 00:24:53,720
هل تركت النافذة مفتوحة؟

254
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
نعم، شيء من هذا القبيل.

255
00:24:58,520 --> 00:24:59,640
أنت تعرف...

256
00:25:03,160 --> 00:25:04,720
أنا في المستشفى.

257
00:25:05,440 --> 00:25:06,480
نعم.

258
00:25:07,200 --> 00:25:08,760
في مستشفى للأمراض النفسية.

259
00:25:09,720 --> 00:25:12,480
نعم تعلمت ذلك.

260
00:25:12,680 --> 00:25:16,720
يمنحونني الإذن
لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن...

261
00:25:17,040 --> 00:25:21,040
أنا لا أريد حقا أن
لركوب الحافلة.

262
00:25:21,720 --> 00:25:24,200
وسيارتي

263
00:25:24,400 --> 00:25:26,600
بقي في ساندبوكتا، لذلك...

264
00:25:27,000 --> 00:25:30,480
لأنني أعيش هناك طوال العام،
الآن.

265
00:25:31,680 --> 00:25:35,040
إذن أنت بحاجة إلى سائق؟

266
00:25:36,280 --> 00:25:37,320
لذا.

267
00:25:38,880 --> 00:25:41,880
ما زلت مخدرا قليلا.

268
00:25:42,200 --> 00:25:44,640
هذا كل شيء، لقد خرج!

269
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
انا ذاهب الى هناك.

270
00:25:47,240 --> 00:25:49,400
- فلاجادا؟
- نعم...

271
00:25:49,600 --> 00:25:51,520
إنه أمر طبيعي بعض الشيء.

272
00:25:51,720 --> 00:25:52,880
نعم.

273
00:25:54,160 --> 00:25:56,080
هل أنا قادم لاصطحابك؟

274
00:25:56,640 --> 00:25:57,720
هل تريد ذلك؟

275
00:26:00,600 --> 00:26:01,600
نعم،

276
00:26:02,400 --> 00:26:03,720
أريد أن.

277
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
شكرًا.

278
00:26:27,840 --> 00:26:29,800
"نعم، شكرًا جزيلاً."

279
00:26:30,000 --> 00:26:33,480
أنا مندهش قليلا
من النادل الذي يصرخ:

280
00:26:33,680 --> 00:26:37,440
"هل تريد مشروبًا آخر؟
مشروب آخر؟"

281
00:26:40,120 --> 00:26:44,120
وفي الحقيقة قال:
"اخرج من هنا، لقد شربت الكثير."

282
00:26:44,320 --> 00:26:48,360
وهذا ما يؤدي إليه
عدم التحدث بكلمة إسبانية.

283
00:26:48,560 --> 00:26:51,440
لحسن الحظ،
نحن نتواصل عن طريق الإيماءات.

284
00:26:51,640 --> 00:26:52,800
هذا أمر مؤكد.

285
00:26:55,640 --> 00:26:56,640
يا إلهي...

286
00:27:02,920 --> 00:27:04,480
أنت هنا.

287
00:27:05,200 --> 00:27:06,440
أهلاً.

288
00:27:10,840 --> 00:27:11,920
تعال الى هنا.

289
00:27:18,280 --> 00:27:21,840
أنا آسف
لإحضارك إلى هنا.

290
00:27:22,640 --> 00:27:24,360
لا تقلق.

291
00:27:26,360 --> 00:27:27,440
ماريان؟

292
00:27:28,640 --> 00:27:29,840
إنه ديفيد.

293
00:27:30,720 --> 00:27:32,520
سوف يأخذني إلى المنزل.

294
00:27:32,720 --> 00:27:34,560
أشعر أنني بحالة جيدة.

295
00:27:35,000 --> 00:27:36,280
واطمأن.

296
00:27:37,680 --> 00:27:40,680
ربما كان هناك سوء فهم.

297
00:27:40,880 --> 00:27:43,680
هل يمكننا التحدث في مكتبي؟

298
00:27:44,240 --> 00:27:45,400
تمامًا.

299
00:27:46,200 --> 00:27:48,680
هل ترغب في أخذ حقيبتي؟

300
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
أفهم.

301
00:27:57,080 --> 00:27:59,120
جيد.
سأخبره.

302
00:27:59,320 --> 00:28:00,320
لقد دمر.

303
00:28:01,480 --> 00:28:04,280
آسف، لقد أسأت الفهم.

304
00:28:04,600 --> 00:28:06,000
لا أستطيع الخروج.

305
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
نحن نحاول التقدم خطوة بخطوة.

306
00:28:09,600 --> 00:28:11,800
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

307
00:28:12,000 --> 00:28:15,400
يجب أن تكون
رافق طوال عطلة نهاية الأسبوع.

308
00:28:16,280 --> 00:28:18,440
آسف إذا لم نكن واضحين.

309
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
على الأقل جعلك
رحلة صغيرة.

310
00:28:29,360 --> 00:28:31,480
أنت لا تزال تقود سيارة جاكوار.

311
00:28:36,880 --> 00:28:37,960
أنت تعرف...

312
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
ماذا ؟

313
00:28:43,040 --> 00:28:46,560
يمكنك البقاء في مكاني،
إذا أردت.

314
00:28:46,760 --> 00:28:47,760
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

315
00:28:49,240 --> 00:28:50,840
هل أنا أشفق عليك؟

316
00:28:51,320 --> 00:28:53,080
قلت ذلك من هذا القبيل.

317
00:28:57,920 --> 00:28:59,880
سأعود لرؤية الطبيب.

318
00:30:08,440 --> 00:30:09,800
لا، لا، لا...

319
00:30:11,880 --> 00:30:13,160
ماذا؟

320
00:30:19,360 --> 00:30:20,440
تيمي؟

321
00:30:21,640 --> 00:30:23,720
هل تريد إيقاظ الجميع؟

322
00:30:27,320 --> 00:30:29,080
أنت تلعب بشكل جيد حقا.

323
00:30:35,800 --> 00:30:36,800
هل نمت جيداً؟

324
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
نعم.

325
00:30:51,800 --> 00:30:54,360
ربما يجب عليك أن ترتدي ملابسك.

326
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
على أية حال...

327
00:31:05,280 --> 00:31:06,960
لم نفعل أي شيء خاطئ.

328
00:31:09,520 --> 00:31:11,480
باستثناء ربما أثناء النوم.

329
00:31:11,800 --> 00:31:13,320
لم يحدث شيء.

330
00:31:18,800 --> 00:31:22,080
هل سترتدي ملابسك؟
أنا أعتني بوجبة الإفطار.

331
00:31:32,880 --> 00:31:35,960
الزنابق؟
إنها للجنازات

332
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
كل المتسكعون في هذا المسرح.

333
00:31:45,000 --> 00:31:49,480
آمل أن إيزابيل
ولم يخبر العالم كله عن ذلك.

334
00:31:50,920 --> 00:31:54,280
يمكننا أن نسميها
واطلب منه تناول القهوة.

335
00:31:54,600 --> 00:31:55,520
لا.

336
00:33:08,440 --> 00:33:09,880
هل سأنام هنا؟

337
00:33:10,080 --> 00:33:12,520
لم أخطط.

338
00:33:12,720 --> 00:33:14,880
هذا سوف يفي بالغرض.

339
00:33:16,520 --> 00:33:20,320
سوف أضع ملابسي
على المقاود.

340
00:33:20,520 --> 00:33:22,440
يمكنني وضع الدراجة في مكان آخر.

341
00:33:22,640 --> 00:33:24,320
إتركه يا ديفيد...

342
00:33:24,520 --> 00:33:27,360
انها فقط لعطلة نهاية الأسبوع.
إنه مثالي.

343
00:33:28,200 --> 00:33:29,600
انا ذاهب...

344
00:33:29,960 --> 00:33:31,880
هل الملاءات في الخزانة؟

345
00:33:32,080 --> 00:33:33,160
نعم.

346
00:33:42,040 --> 00:33:43,200
لذا.

347
00:33:43,680 --> 00:33:45,160
هل تريد الراحة؟

348
00:33:45,360 --> 00:33:46,600
لا.

349
00:33:47,000 --> 00:33:49,160
ولكن سآخذ بعض الشاي.

350
00:33:49,360 --> 00:33:50,400
شاي؟

351
00:33:50,920 --> 00:33:52,760
ألا تشربه بعد الآن؟

352
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
نعم.

353
00:34:04,360 --> 00:34:06,720
كيف هو الجار عبر الشارع؟

354
00:34:06,920 --> 00:34:09,360
تم استبدالها
من قبل عائلة.

355
00:34:09,560 --> 00:34:11,320
لديهم ستائر.

356
00:34:13,040 --> 00:34:15,920
كانت هناك عائلة صغيرة جميلة
في المستشفى.

357
00:34:16,720 --> 00:34:18,520
هل العائلة بأكملها مجنونة؟

358
00:34:18,720 --> 00:34:19,920
لا.

359
00:34:20,280 --> 00:34:23,440
كانوا يزورون
للسيدة في الغرفة المجاورة.

360
00:34:23,640 --> 00:34:25,560
اسمها آري.

361
00:34:25,880 --> 00:34:27,000
أري؟

362
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
هل هو الاسم الأول؟

363
00:34:35,200 --> 00:34:38,120
نشعر بالوحدة في المستشفى
صدقني.

364
00:34:39,400 --> 00:34:41,920
إيزابيل لم تأتي لرؤيتك؟

365
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
لا.

366
00:34:44,680 --> 00:34:46,000
لماذا؟

367
00:35:00,320 --> 00:35:04,400
هي التي أخرجتني من الماء
قبل طلب المساعدة.

368
00:35:10,400 --> 00:35:12,360
كنت سأفعل أي شيء له.

369
00:35:19,600 --> 00:35:22,720
هل أنت متأكد أنك لست جائعا؟

370
00:35:22,920 --> 00:35:23,960
لا.

371
00:35:25,840 --> 00:35:28,560
سأخرج للنزهة.

372
00:35:29,400 --> 00:35:31,160
لدي اجتماع في وقت لاحق.

373
00:35:35,360 --> 00:35:36,360
لذا...

374
00:35:37,040 --> 00:35:38,040
ها أنت ذا.

375
00:36:00,000 --> 00:36:01,080
أب ؟

376
00:36:04,520 --> 00:36:05,680
أسرع!

377
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
هيا يا أبي!

378
00:36:11,000 --> 00:36:12,320
إنه في الطابق الثالث.

379
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
هل رأيت؟

380
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
الصورة.

381
00:36:24,080 --> 00:36:25,200
وانظر إلى هذا.

382
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
اذهب وانظر من النافذة.

383
00:36:27,360 --> 00:36:31,080
مع قليل من الحظ سوف ترى
الجار يمارس اليوجا.

384
00:36:31,280 --> 00:36:33,120
هل سنرى مؤخرته؟

385
00:36:34,600 --> 00:36:36,400
أعتقد أنه هناك.

386
00:36:39,080 --> 00:36:41,600
أعتقد أنه كذلك
في المبنى الأصفر.

387
00:36:42,520 --> 00:36:43,720
الأولاد؟

388
00:36:44,480 --> 00:36:46,320
يجب أن أذهب إلى العمل.

389
00:36:48,760 --> 00:36:49,880
- إذن...
- حسنا.

390
00:36:50,200 --> 00:36:52,240
سأحضر شيئًا لأكله عندما أعود إلى المنزل.

391
00:36:52,880 --> 00:36:53,920
انها هناك.

392
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
حسنًا ؟ سيمون؟

393
00:36:55,960 --> 00:36:57,000
ممكن.

394
00:36:58,200 --> 00:36:59,240
حسنًا ؟

395
00:37:00,840 --> 00:37:02,600
كن حكيما

396
00:37:02,920 --> 00:37:05,200
بينما أنتظر عودتي

397
00:37:05,400 --> 00:37:08,840
مثل قطة صغيرة.

398
00:37:09,720 --> 00:37:10,880
نعم.

399
00:37:11,840 --> 00:37:13,080
أراك لاحقًا !

400
00:37:21,120 --> 00:37:22,920
أعتقد

401
00:37:23,120 --> 00:37:26,000
أنه ينام في السرير
من والدة إيزابيل.

402
00:37:26,200 --> 00:37:27,240
انتظر...

403
00:37:28,640 --> 00:37:30,720
- انظر.
- ماريان...

404
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
أعتقد أنهم معًا.

405
00:37:35,440 --> 00:37:36,600
لماذا ؟

406
00:37:37,640 --> 00:37:39,280
إنهم يحبون بعضهم البعض.

407
00:37:48,520 --> 00:37:49,640
انظر الى.

408
00:37:50,080 --> 00:37:51,160
إنها هي.

409
00:37:53,320 --> 00:37:54,400
قف.

410
00:37:58,560 --> 00:38:00,600
لا تخبر إيزابيل، حسنا؟

411
00:38:21,640 --> 00:38:22,880
محبوب ؟

412
00:38:35,720 --> 00:38:37,480
هل بقي شيء للأكل؟

413
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
نعم.

414
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
بوضوح.

415
00:38:45,320 --> 00:38:47,120
كيف حال الأولاد؟

416
00:38:47,520 --> 00:38:49,960
إنهم يريدون القدوم إلى ساندبوكتا
هذا الصيف.

417
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
يمكنهم القدوم.

418
00:38:56,040 --> 00:38:57,960
لم يكن لديهم ملابس.

419
00:38:59,480 --> 00:39:00,520
ماذا ؟

420
00:39:02,200 --> 00:39:03,400
هل كانوا عراة تماما؟

421
00:39:03,600 --> 00:39:06,240
لا، لم يكن لديهم أي عمل
معهم.

422
00:39:06,440 --> 00:39:08,480
فقدت الحقائب.

423
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
هذا لا يفاجئني بشأن ديفيد.

424
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
اخبرني...

425
00:39:18,320 --> 00:39:21,320
هل تريد الذهاب لرؤية
ماذا لدي في حقيبتي؟

426
00:39:22,040 --> 00:39:23,600
حسنًا.

427
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
هل أحببت ذلك؟

428
00:39:47,320 --> 00:39:48,480
و...

429
00:39:48,800 --> 00:39:51,040
ألم ترى حزمة أخرى؟

430
00:39:57,200 --> 00:39:58,400
في رأيي ؟

431
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
لا تتركنى.

432
00:41:47,920 --> 00:41:49,120
أبداً.

433
00:41:52,840 --> 00:41:54,040
لن تموت؟

434
00:41:56,800 --> 00:41:57,960
لكن لا.

435
00:41:59,360 --> 00:42:00,400
هل تعدني؟

436
00:42:03,080 --> 00:42:04,360
أعدك.

437
00:42:38,760 --> 00:42:40,920
أنت تعرف...

438
00:42:43,320 --> 00:42:45,120
النوم، حبيبي.

439
00:42:47,080 --> 00:42:48,720
سوف أراقبك.

440
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
دائماً.

441
00:43:08,800 --> 00:43:10,080
ترجمات
سيلين بيليني

442
00:43:10,280 --> 00:43:11,760
الترجمة
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا